Tag Archives: German

Unlocking English as a Second Language?

I’m writing about a character who doesn’t have English as her native language, although she’s lived in London long enough for English  not to be accurately described, perhaps, as her second language — more her first through usage and acclimatisation. … Continue reading

Posted in Influences | Tagged , , , , , | 3 Comments

Dein and Ihr Confusion

I had an e-mail from my ex-manager in Germany today. I sent him the first few chapters of ‘The Angel’ to read and he’s told me that he took them on holiday and he really enjoyed them. He’s a pretty … Continue reading

Posted in Writing Process | Tagged , , , , | Leave a comment

Churning Through the Mud

Autumn seems to have crept upon us — it’s grey, drizzly and windy outside — and I’m facing the realisation  that I’ve not written half as much as I hoped over the summer. I made some amends last week by … Continue reading

Posted in Writing Process | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Linguaphone

I wrote the following in the middle of one of the busiest shipping lanes in the world – looking out into the sea as our ferry weaves between the courses of various huge container ships and tankers. (I’d actually typing … Continue reading

Posted in Research | Tagged , , , , , , , , , , , | 3 Comments